第287章 文学就应该睁眼看世界!语言的艺术!新老派作家之间的初次交锋!

  现在的情形就还蛮尴尬的?

  或许是处于巧合,英国作家代表团竟然和中国作家代表团,同一时间抵达了法国。

  有句老话说得好:

  “撞衫不可怕,谁丑谁尴尬。”

  纵然现在的情况是没有人撞衫,不过作家之间显然在乎的也不是这种东西,作家之间在乎的都是些什么东西?

  那自然是名气。

  纵然以铁宁为首的这一派作家,在国内颇具知名度,是随便从里面拉出来一位都可以被载入语文教科书上的存在。

  但是

  你在中国红,跟我法国有什么关系?

  纵然,法国政府为了迎接中国作家代表团莅临法国,特意安排了专人前来接机,为了防止狂热的书粉见到作家本人做出什么过激的事,甚至还特意安排了一批工作人员,负责维持现场的秩序。

  可令人尴尬的是.

  中国作家代表团一处机场,除了法国外交部外派的工作人员之外,貌似.

  压根就没有什么人来接机?

  你别说狂热书粉,现场连举牌子,凑上来向作家要签名的书粉都没见到来人,其冷清程度,可以说和大家出行之前,在北师大举行的出征仪式,形成了鲜明的对比。

  反观英国作家代表团莅临法国,当他们走出机场安全出口通道的一瞬间。

  如潮水般的法国书友,顿时朝着他们的方向疯狂涌入过去,这里面有白人、有黑人、甚至还有亚裔:

  “爱德华先生,我超喜欢您的《清晨彼岸》,爱德华先生看这里,快看这里.”

  “伊恩·麦克尤恩先生,《赎罪》!您的《赎罪》我反复读过五次,我有一个问题想要想要请教一下你”

  “JK罗琳,拜托请给我一个签名,谢谢你,真的谢谢你.”

  “请问奈保尔先生有没有来?奈保尔先生是在哪里”

  同样都是作家代表团。

  一个,热闹非凡,就差点儿没把锣鼓喧天鞭炮齐鸣,红旗招展人山人海挂在脸上。

  另一个,又是如此之冷清。

  这就形成了鲜明的对比。

  如果你要说两国作家代表团的抵达时间节点岔开,双方彼此都没有见到,眼不见为净

  那大家或许还不会有什么想法。

  或许还不会有那么难受?

  可偏偏.

  两支作家代表团刚好就凑到了一起?

  这怎么让大家心里不升出点儿别的情绪?

  看着被读者拖住行程,不断与其合影留念的英国作家代表团。

  再看看自己这面儿

  目睹这一切的铁宁,深有感触的从嘴里吐出一句:

  “这,就是作家与作家之间在国际层面的影响力.”

  “这就是差距”

  有人会觉得奇怪,同样都是作家,为什么彼此之间的差距会这么大?

  照道理说,国内这一批已经绝对属于顶尖水平的作家,去到国外,也不应该如此籍籍无名

  也不该这么没牌面才对?

  质疑,可以理解。

  但事实很残酷,现实就是如此。

  随便从各自代表团中抽出一位作家来举例——

  贾平凹,中国西北文学界扛鼎级别人物,乡土文学传承者,国内当之无愧的文坛巨擎,这种级别的文坛巨佬.

  应该足以代表中国作家代表团的整体水平?

  贾平凹的成名之作是《秦腔》,这是第七届茅盾文学奖的获奖作品,被国内评论界称之为一部史诗般的,书写了被现代化、城市化趋势冲击下的当代中国农村。更是入选了【新中国70年70部长篇典藏】,是国内传统文学界的当之无愧的文学珍品!

  这样一部被称之为描写中国乡土文学的史诗级,其最终的销量,也不过百万册。

  哪怕贾平凹销量最好,也是最具争议的文学作品《废都》,其最终的销量——

  也不过堪堪突破一千万册!

  而这其中,亚洲地区的读者,准确来说,是中国地区的读者,就占据了95%以上的购买率,是畅销书书目的主力军。

  而剩下5%,能够远销欧美地区,并且还能恰好喜欢这一种类的读者.

  那只能说少到出奇!

  反观英国作家代表团,都不说以往最顶级的那一批作家,诸如毛姆,狄更斯,莎士比亚之流,单就说现存于世,同样也跟随英国作家代表团来到法国的知名作家——

  JK罗琳!

  jk罗琳的成名之作是《哈利波特》系列,这部文学作品的经典程度不用过多赘述,我们只讨论这本书在全球地区的销量,在过去二十年时间,《哈利波特》系列丛书被翻译成70余种语言,发售二十年,这本经典畅销书目在全球范围的销量——

  达到了惊人的五亿册!

  是的,后续的计量单位是用【亿】来计算,而并非是【千万】。

  作品的文学性我们先不去讨论,就单单只是讨论作品的畅销程度

  国内最顶级的作家,其名下销量最好的文学作品,其最终购买数量也不过堪堪千万,达到一千两百万册而已。

  反观英国这面儿.

  直接以亿来计数?

  你都别提贾平凹,单是把现场这二十来位来自全国各地,各个流派的作家都算上,哪怕再加上一个江海,要论其文学作品的影响力和畅销程度

  应该都没办法和JK罗琳一人相比?

  “我听说,日本作家代表团过来的时候,也没有咱们这么尴尬.”人群之中,有一位带着金丝边眼镜,一看就是留洋派归来的作者,看向身边的刘震云,“最少,别人那边儿,还多少有几个读者过来接机.”

  其实要论起文学方面,在世界文坛,日本文学那可是一点儿也不弱。

  传统文学方面,日本作家村上春树,名誉响彻于世界文坛。

  毫不夸张的说

  纵然不是诺贝尔文学奖获得者,但有很多诺贝尔文学奖得主,要论起名气,那还真没办法和村上春树相比?

  除却传统文学,论起推理侦探类,以及恐怖故事流的畅销读物,日本作者在世界文坛也非常之具有知名度。

  东野归吾的《白夜行》《嫌疑人X的献身》,英译本在欧美也非常之受欢迎。

  “听说三天前日本作家代表团莅临巴黎机场之时,在现场同时也引起了不小的轰动”

  中国人其实并不爱攀比,就比如说看到英国作家代表团如此之受到读者欢迎,大家的第一反应并不是妒忌,而是站在原地默默感叹:

  “差距,这就是差距。”

  “任重道远,咱们还得向人家学习.”

  可是,这只是针对别国

  但凡自己面对的人群是日本人,那种隐藏在基因里的好战情绪瞬间就会被激活:

  “凭什么?”

  “咱们有哪点儿比不上小日子了?”

  纵然,大家的嘴上是不带一点儿服气的,不过大家心里都清楚.

  中国文坛和日本文坛,至今仍然仍然存在着不小的差距。

  并且这种差距,还不是短短一两天就能弥补。

  有句老话说的好:

  人急了,什么都做得出来。

  但数学题不行。

  同样的道理。

  哪怕你再急,再不服气

  该写的文字你不是照样写不出来?

  别人的传统文学,写的就是牛逼,就是能受到国外读者的喜欢

  你能怎么办?

  别人的推理,恐怖读物,写的就是吊,它就是能畅销于世界.

  你看不惯又能如何?

  “不要计较一时的长短,也不要在意一时的得失。”铁宁深深看了一眼面前人潮涌动的景象,随后带队,径直走向了机场外的商务大巴,“我们,先回去休息.”

  一本书,应该注重它的文学性还是通俗性?

  文学性的作品,势必受欢迎程度不会太深,这也是当今中国文坛的主流。

  绝大多数中国作家,都在试图通过叙述一件微不足道的事情,然后透过现象看本质,来向读者讲述那些深不可测而又晦涩难懂的大道理

  道理,归道理。

  但是还是那句话——

  大家一天上班上学都已经够累了,谁他妈有功夫成天听你讲道理?

  一年三百六十四天都在被教育,好不容易临近春晚想看个喜剧放松一下,结果喜剧也给你整个喜头悲尾,让你是笑不开心,也哭不出来.

  春晚是看不下去,大家寻思看本书放松,想乐呵一下,结果看个书你还要教育我,看个书你还要给我讲大道理?

  “正是由于国内文学说教意味太过普遍,所以传统文学的销量才提不起来,也就没有达不到那么大的影响力.”

  前往酒店的路上。

  江海分析着自己对于传统文学的看法:

  “你看日本文学就和我们截然相反,不管是推理还是恐怖,他们都是以故事本身为主,只要故事本身足够精彩,甚至可以抛弃掉一定的合理性和文学性,所以他们的书才能在国外这么受欢迎.”江海的分析,不无道理,大家也都懂。

  但是

  你要让这样一群年过半百的老头子,抛弃掉自己已经熟悉了半辈子的文风

  去和国外作者比拼脑洞?

  去和国外作者比拼想象力?

  这是不是有些不太合适宜?

  “我不这样认为。”专写散文的诗人兼作家迟子建,对于江海的发言,表达出了自己的观点,“文学,不应该取悦任何人,作为作家——”

  “我们能做好的就是写下自己笔下的每一个文字。”

  “至于说书籍是否畅销,文字能不能打动别人?”

  “这些,我觉得不应该在一位文读书人的考虑范围之内,我们不需要取悦任何人,我们只需要取悦自己.”

  江海,属于是新派作家,新派作家的观点就是应该以市场为导向,写出一个精彩的故事,为了写出这个精彩的故事,应该摒弃掉无病呻吟的大道理,开始从【讲道理】去朝着【讲故事】本身延展开来。

  就比如说东野圭吾的《白夜行》。

  在比如说贵志祐介的恐怖《第十三种人格》。

  为什么别人的故事能够畅销于世界?

  其本质的内核,就是因为别人的故事足够精彩,没有那么多令人反感且内容繁琐的大道理.

  可以诗人迟子建为首的老牌作家,却认为文学不应该取悦任何人,所谓文学——

  就应该是清高的。

  就应该是不被世人理解,孤芳自赏的。

  “我不认为繁琐就是一件坏事。”秉持着老派文人的骄傲,迟子建也是说出了自己的道理,“你看《红楼梦》,当初不也不被清朝的主流文坛所理解?可像现在呢?”

  “它不照样成为了远近闻名的四大名著?”

  “酒香不怕巷子深,好作品就应该是远超时代,就应该不被这个时代人所欣赏的,经典之所以能被称之为经典——”

  “就是因为它需要时间的沉淀,你应该多花一点时间在它身上.”

  如何通俗且简便的了解两人的这番对话?

  把【书】比作是【追女生】。

  江海告诉你:

  “追女生这种东西,讲究眼缘,你的去追那种一眼看上去你就觉得喜欢的女生,毕竟只有喜欢,你才有深入了解下去的欲望。”

  “如果追女生追到一半,你发现你看不懂这个女生,发消息不回,约她出去吃饭她也爱答不理,非常之高冷。”

  “那这种时候,不要犹豫,你就应该果断放弃,然后继续再去找下一个女生.”

  迟子建则是告诉你:

  “追女生,你不能只看她的外表,凭什么长得丑的女生就不配拥有甜甜的爱情?”

  “发消息不回?那你就应该多发几次,发到她愿意搭理你,愿意和你说话为止”

  “女生经常拒绝你?没关系,你要去深入了解一下她的本性,看一下她平时喜欢吃什么,穿什么,玩什么,你应该带她去吃好吃的东西,给她买好看的包包,只要持之以恒,一直坚持下去——”

  “你一定能看懂她,她也一定会选择和你在一起.”

  两人,说的都没有毛病。

  但问题在于.

  这特么是个快餐年代!

  在题材欠缺,先天就长得丑的情况下,你还要求别人透过你丑陋的外表了解到你内心的纯洁无瑕?

  凭什么啊?

  这根本就无人在意

  把大象塞进冰箱需要三步:

  “打开冰箱,把大象塞进去,关上冰箱。”

  追女生同样也只需要三步:

  “加微信,问她约不约,不约果断下一个。”

  一本书,如果你连开头都看不下去,读起来云里雾里,在这种情况下,你还要强忍住自己满脑子的疑惑,从头到尾给它通读个遍

  那你是过来看书的?

  还是过来找虐的啊?

  两人的说法,谁都没办法说服谁。

  再三争执之下,江海只能是无奈摇头:

  “牛逼,你特么是真牛逼.”

  为什么会有这一次辩论?

  原因是,明天各国作家代表团,会在巴黎的爱丽舍宫,也就是法国总统府见证一次国旗升起,这代表着中法建交五十五周年,具有重大的历史意义。

  在见证完国旗升起之后,中国作家代表团将跟随着各国作家代表团,前往法国的标志性宫殿凡尔赛宫共进午餐,在午餐吃完之后.

  国际文联将随即给到一个文学方面的主题,给到各国作家,创作与交流的契机。

  正是由于得知了明天的具体行程,所以两人才会就【文学到底应该是写实还是写意】这个话题,展开激烈的对峙。

  两人,谁都无法说服谁,感觉自己像是在对牛弹琴。

  见根本就没有办法和杠精讲道理,江海也懒得解释,只见他从兜里掏出根烟叼在嘴上,索性直接开始摆烂。

  “我觉得你还太年轻,你的想法太过幼稚还需要再历练历练”

  “你说得对。”

  “我认为你真的太急功近利,像是在玷污文学”

  “你说得对。”

  “你这什么态度?能不能端正一点?我这是长辈在和你讨论正经事,我感觉你这个人真的像是有一种莫名优越感”

  等到面前这人充满攻击性的把想说的话给吐槽完。

  江海这才慢条斯理的向他回复道:

  “不管你说什么,只要你加上‘你感觉’或者‘你认为’这三个字,那你说都对,那你所说的这一切——”

  “全都成立。”

  “因为在这个世界上,没有什么比一个人的主观个体认知更重要,别人没有必要去改变你的想法,只要你加上‘你感觉’三个字,不管说什么,那你说的都对。”

  说到这里,只见江海从嘴里吐出一口浓浓的白色雾气,随后朝着眼前这人比出了一个请的手势:

  “别愣着,请继续你的表演。”

  这话,不说还好。

  一说,差点没给对面这老头给气晕过去。

  “你,你你你你你”

  气血,在顷刻间翻涌,

  只见和江海争辩的这老头,像是受不住这充满了挑衅意味的发言,他顿时往后退了两步,随后直勾勾就栽倒了下去。

  “噗通——”

  这突如其来的一幕吓到了周围的所有人。

  身边,众人的惊呼声顿时响起:

  “送医院,快送医院.”

  正值众人手忙脚乱之际。

  见到这一幕情景。

  江海一乐,径直看向身边一脸惊愕的陈涵影:

  “你看,他急了”

【在阅读模式下不能自动加载下一页,请<退出阅读模式>后点击下一页阅读。】

点击下载治愈系文豪?不,是致郁啊!全本TXT合集