清晨,四九城,研究所内。
“姜总,资料弄好了,你看看。”高鸽推开门,满脸疲惫却精神奕奕地将资料递给姜言。
原本以为,这国家图书馆里面这关于国外专利的资料不多,没想到等曾红旗把资料拿过来姜言才发现,这东西太多了,不过很多书籍里面记录的也只是一些只言片语,但是这也不能掉以轻心。
看到这么多的资料,还有那些其他语言的资料,姜言只能再一次向曾红旗求助。
经过曾红旗的协调这边专门派了一个翻译小组过来帮忙,高鸽就是其中的负责人。
“这才几天,竟然就弄好了,效率不错!”姜言一愣,伸手接过资料。
他知道,这种牵扯到国家的大事上,即便是很简单的事情,都是需要一遍又一遍的检查的。
更何况这是中俄双语和中英双语的国际专利资料。
本身国际专利的资料就很多,这里面还有很多专业词汇,任何一个词汇都需要确定他们是否足够精准,极有可能出现一词两意的可能。
所以这工作也会相应愈发艰难。
在原本姜言的计划里,以现在的条件,能够在半个月之内将初稿整理出来,就已经很不错了,可他们竟然一周就做好了。
这让他十分惊讶。
但同时也有些担心,会不会不够准确,不过担心是人之常情,但他也不会当着高鸽的面说出来。
打算回头去一机部的时候,看看能不能再让那边联系一个专业的人员帮忙审核一下。
这个时候高鸽笑道:“姜总您先看看写的对不对。”
姜言点了点头,低头看向其中的中文版。
几分钟后,他顿时点了点头。
从中文版的内容之中,他完全可以感受得到他们翻译的细心和用心,不过为了以防万一,送高鸽出去之后,忙完手头的工作,他便直接去了一机部。
在一机部的大领导听完姜言的请求之后。随即就联系了其他部门,从其他部门部那边借调了两名俄语专家和英语专家对专利申请资料进行对比,专业也对其进行了高度的评价。
整篇资料下来一共有几万个词汇,也仅仅有两三个词汇被专家建议修改,并且不是因为用词错误,而是有更合适也更精准的词汇可以用。
顺利拿到一机部的条子之后,从其他部借调过来的两个专家听说他要去,便直接带着他一起前往毛熊国的大使馆,不过怎么和毛熊国的人商谈,这一点姜言也不清楚,所以上级特意派来了一个专门协助姜言的人。
与此同时,得到一机部通知的记者也全程跟随记录。
专家将姜言直接带到了这位领导的办公室,为双方做引荐。
“姜言同志,专门帮你处理专利问题的杨爱国同志。”
“杨爱国同志!”姜言笑着问候道。
“你就是发明空气炸锅和电饭锅的姜言同志吧!真的是英雄出少年。”
听到别人这样夸自己,倒是让姜言弄的有点不好意思了,姜言赶紧开口道。
“多谢夸奖,多谢夸奖,我这也是恰逢其会。”
“你这就是太谦虚了,之前的事情我可也听说过,您可是不可多得的人才,咱们的国家就需要你们这一些有志青年,国家的未来还要靠你们。”
“小子受教!”
一旁的专家笑道:“那杨组长、小姜,你们先聊,我先回去忙工作了,手头上还有一些事情要处理。”
“行,老王你忙伱的,我和姜言同志聊一聊。”杨爱国笑道。
“王大哥慢走!”姜言也转头说道。
“来,来喝茶,我这里可是上好的茉莉花茶!”杨组长热情的给姜言泡了一杯茶,坐下之后杨组长看了一眼姜言提着资料的右手,笑道,“资料都准备好了,能不能先让我看看”
“可以,还请您斧正一下。”
“您谦虚了,我就是看看。”杨爱国说着就拿着资料看了起来,姜言准备的资料一式两份,一份是俄语,一份是中文,很快,这一份资料就被杨爱国组长给看完。
“资料已经写的相当的详细了,估计没什么问题,一会我就带你去大使馆,当面提交,其他的专利我会专门安排咱们的同志在香江注册。”杨爱国合上资料对着姜言说了一句。
“您费心。”
“那行,咱们现在就出发。”杨组长说着就站了起来。
卖出的东西自然毛熊国是首选,毕竟之前的关系在那里放着。
杨爱国组长也是一个雷厉风行的人,安排好了之后,直接就带着姜言他们一起去毛熊国的大使馆。
二十分钟后,姜言便已经站在了毛熊大使馆之中,随行的依旧是那位俄语专家,还有另一名叫做陶潜的人,专门帮助姜言处理专利申请的一些问题,还负责和毛熊国大使馆这里交涉。
他们几个人在大使馆里面等了约半个多小时才有人接待他们。
“您就是姜言同志吧?”一名四十岁左右的女性毛熊外交官操着一股奇怪口音的普通话说道。
“是的!”姜言点头
“你好,我是毛熊外交官安娜,很高兴见到你!”
这名叫安娜的外交官伸出手,和姜言握了一下。
“姜言同志,我在报纸上见过你!”她笑着说了一句。
姜言也微笑回应:“我很荣幸!”
随后,这边向对方说明来意,同时姜言也将他们复印的那份资料递了过去。
她看了一眼资料,顿时说道:
“请稍等!”
说完,她便拿起资料认真的看了起来。
时间一分一秒的过去,姜言他们十分耐心的等待着,没有发出一丝声响,也没有丝毫不耐。
正常情况下,三万字左右的资料,大概需要二十分钟,而安娜显然看的更仔细,足足用了三十五分钟才看完。
看完之后抬起头对姜言说道:“恭喜你,这份专利没有问题,我可以做主帮你们把这个资料送去国内的专利局进行专利申请,如果你们对此没有异议的话。”
姜言看向陶潜,陶潜点了点头说道:
“我们没有问题。”
姜言也对安娜点了点头。
从毛熊国的大使馆出来,姜言那是一脸的轻松,现在国际专利的事情已经基本完成了一半,而且还是最难的一部分,剩下的的自有人来处理,相信很快的就会有结果,只要国际专利申请完毕,接下来就是自己大显身手的时候了。
跟着来帮自己的人打了一个招呼之后,姜言带着愉悦的心情随即坐上了回研究所的车。
【在阅读模式下不能自动加载下一页,请<退出阅读模式>后点击下一页阅读。】